Trouver le Temple du Bouddha d'Emeraude, ou du Bouddha couché, c'est facile: c'est indiqué partout, tout le monde connait. Mais dès qu'il s'agit de se donner rendez vous dans un petit temple peu touristique, les choses se corsent un peu plus... surtout si on a perdu son portable la veille.
Début de la cérémonie 19h00. Je pars du boulot à 16h45 pour ètre large, j'aurais le temps de manger un bout avant comme ça. On se donne rendez vous au McDo de Kao San Road vers 18h30, ça sera plus simple pour se retrouver.
C'est parti, au revoir collègues, je dois y aller.
1ère étape: Trouver un taxi qui veut bien
Premier souci, aux alentours de l'usine, qui est bien excentrée, il y a très peu de taxis qui passent. Bienheureusement, je finis par en trouver un.
"Bonjour, Kao san road, s'il vous plait" (en Thai, bien sur)
-What?!"
-Kaaaao san road
-Hein?!
Eh merde, ça recommence...on regarde autour de nous, pour trouver quelqu'un suceptible de mieux comprendre mon accent franco-nul. Un fille passe par la..."Excusez moi, je voudrais aller a Kao san road -Hein?! -KaAAa san lotte...! -Ah ok!."
Elle explique ma destination au taxi.
-Nono, too far !
- ....(Je risque de galerer pour trouver un autre taxi, et j'ai peu de chance qu'il veuille plus m'y emmener que lui..) Ok, BTS On nut then. (station de metro, ça m'avancera)
-Ok"
2e étape: Les bouchons
Classique, Bangkok et ses bouchons, finalement, on prend jamais trop d'avance... pas d'autre solution que d'attendre que le compteur tourne avec le temps
3e étape: Le BTS
Le moyen de transport le plus agréable qu'on puisse trouver, on n'a rarement de mauvaises surprises, on sait ou on va et combien de temps on mettra. Rien a dire. Seul problème, c'est que le BTS ne dessert que très peu d'endroits de Bangkok, donc on arrive pas tjr directement ou on veut.
4e étape: Le Chao Praya river Expressboat
Un autre moyen pour contourner les bouchons de Bangkok, c'est de passer par la rivière Chao Praya. Ca tombe bien, le Chao Praya passe juste a coté du terminus du BTS.
Problème, tout est écrit en Thai... bienheureusement, la caissière à compris mon "Kao San Road" et me dit "Number thirteen". Ok, cool, ça semble simple, on attend le bateau 13 et c'est parti.
Problème, les bateaux embarquent à 4 endroits en meme temps à la chaine, on comprend pas trop ce qu'il se passe, 2 fils par embarcations. Au tacquet, je yeutte les 4 quais pour voir si je trouve pas le 13...RAS. Finalement, je remarque quelques personnes avec un ticket 13 qui se concentrent vers une des files. C'est bon, je les colle jusqu'à ce qu'ils montent dans un des bateaux.
Tic-tac, tic-tac... personne se lève. Un indien, qui attendait voulait se rendre à Kao san road aussi, se tourne vers moi et me demande si j'ai compris comment ça marchait ce système. "Euh, non, ça fait 30min que j'attends..." On se lève, on demande à des Thailandaises si le bateau pour Kao San arrivait bientot. "5 minuts"
Mince, il est déjà 19.05 ... je suis en retard... Tiew est entrain de poiroter au Mcdo... j'ai pas de portable pour la prévenir. Je demande à l'indien s'il peut me préter son portable 2min. "Of course"
5e étape: Obtenir le nom du temple
-Allo? Oui, je vais être un peu en retard, vazy, je te rejoins labas. C'est quoi le nom du temple?
-Wat kaeng krat kong ran pung soi nung.
-Olala...tu peux me l'écrire par texto sur ce numéro stp? je vais jamais retenir, et encore moins réussir a le dire correctement.
-Ok, bye."
Les thailandaises nous disent "C'est celui la qu'il faut prendre. -Ok, merci!" Bateau numero 186... Ok.. ranavoir avec 13, c'est pas grave. Yen avait un 186 en plus quand je suis arrivé deja...Bon tant pis on embarque!
Je m'assieds à coté de l'indien en attendant le texto pour avoir l'adresse.
...après 20min de bateau, toujours pas de texto. On arrive à notre arret, toujours pas de texto. "Bon...eh ben tant pis, je peux pas la rappeler, elle doit deja etre dans le temple maintenant...je trouverai au hasard! désolé pour le dérangement, a plus!"
Je pars donc à l'aveuglette à la recherche d'un temple en espèrant reconnaitre Tiew dans l'assemblée.
Problème, des temples, yen a une 20taine par ici... au bout d'un moment, je vois l'Indien qui me court après "J'ai reçu le texto!" Cool, maintenant j'ai l'adresse!
6e étape: Déchiffrer l'adresse
Elle a envoyé l'adresse écrite en caractères latin, et certains thai n'arrivent pas a retranscrire le latin en thai, surtout que la transcription est phonétique, et que tous les noms de temples se ressemblent. AAHH!! j'y arriverai jamais !!
Finalement je trouve un thai qui comprend l'adresse, mais qui saurait pas me dire au c'est. AHHH! "Est ce que tu pourrais m'écrire l'adresse en Thai pour que je la montre à un autre thai qui pourra peut-être comprendre l'adresse et qui lui saura probablement ou c'est?? -Ok pas de souci -Merci beaucoup!"
7e étape: Trouver l'adresse exacte
Je vais pas m'aventurer à essayer de trouver l'adresse à pied, je vais encore y passer 3/4 d'heure...je vais laisser les professionnels s'en charger.
Je trouve un taxi, je lui montre l'adresse, il l'a comprend ET il sait ou c'est! YES!
"Oui mais c'est fermé pour les visites à cette heure ci.. -Non c'est pas pour une visite, c'est pour des funérailles. -Ah d'accord, désolé.. tu connaissais la personne? -oui oui, on peut y aller s'il vous plait je suis déjà en retard. -Ok, je t'emmène pour 200baht -Hein?! c'est juste à coté, ça vaut 40baht Grand max! -Non, non, c'est 200baht. -Ok, bye..." Je lui dis que je vais à des funérailles et il essaye de m'arnaquer...sans complexe le mec.
J'arrete un touk touk cette fois, pour changer. Je lui montre l'adresse. Il comprend, il sait ou c'est, il veut bien y aller. Hourra. "100baht" Rho...on va pas s'en sortir... "Je vous donne 60baht, c'est bon? -ok..." Ahhh ENFIN on va y arriver....
Arrivée au temple: 20h15. Normal
Début de la cérémonie 19h00. Je pars du boulot à 16h45 pour ètre large, j'aurais le temps de manger un bout avant comme ça. On se donne rendez vous au McDo de Kao San Road vers 18h30, ça sera plus simple pour se retrouver.
C'est parti, au revoir collègues, je dois y aller.
1ère étape: Trouver un taxi qui veut bien
Premier souci, aux alentours de l'usine, qui est bien excentrée, il y a très peu de taxis qui passent. Bienheureusement, je finis par en trouver un.
"Bonjour, Kao san road, s'il vous plait" (en Thai, bien sur)
-What?!"
-Kaaaao san road
-Hein?!
Eh merde, ça recommence...on regarde autour de nous, pour trouver quelqu'un suceptible de mieux comprendre mon accent franco-nul. Un fille passe par la..."Excusez moi, je voudrais aller a Kao san road -Hein?! -KaAAa san lotte...! -Ah ok!."
Elle explique ma destination au taxi.
-Nono, too far !
- ....(Je risque de galerer pour trouver un autre taxi, et j'ai peu de chance qu'il veuille plus m'y emmener que lui..) Ok, BTS On nut then. (station de metro, ça m'avancera)
-Ok"
2e étape: Les bouchons
Classique, Bangkok et ses bouchons, finalement, on prend jamais trop d'avance... pas d'autre solution que d'attendre que le compteur tourne avec le temps
3e étape: Le BTS
Le moyen de transport le plus agréable qu'on puisse trouver, on n'a rarement de mauvaises surprises, on sait ou on va et combien de temps on mettra. Rien a dire. Seul problème, c'est que le BTS ne dessert que très peu d'endroits de Bangkok, donc on arrive pas tjr directement ou on veut.
4e étape: Le Chao Praya river Expressboat
Un autre moyen pour contourner les bouchons de Bangkok, c'est de passer par la rivière Chao Praya. Ca tombe bien, le Chao Praya passe juste a coté du terminus du BTS.
Problème, tout est écrit en Thai... bienheureusement, la caissière à compris mon "Kao San Road" et me dit "Number thirteen". Ok, cool, ça semble simple, on attend le bateau 13 et c'est parti.
Problème, les bateaux embarquent à 4 endroits en meme temps à la chaine, on comprend pas trop ce qu'il se passe, 2 fils par embarcations. Au tacquet, je yeutte les 4 quais pour voir si je trouve pas le 13...RAS. Finalement, je remarque quelques personnes avec un ticket 13 qui se concentrent vers une des files. C'est bon, je les colle jusqu'à ce qu'ils montent dans un des bateaux.
Tic-tac, tic-tac... personne se lève. Un indien, qui attendait voulait se rendre à Kao san road aussi, se tourne vers moi et me demande si j'ai compris comment ça marchait ce système. "Euh, non, ça fait 30min que j'attends..." On se lève, on demande à des Thailandaises si le bateau pour Kao San arrivait bientot. "5 minuts"
Mince, il est déjà 19.05 ... je suis en retard... Tiew est entrain de poiroter au Mcdo... j'ai pas de portable pour la prévenir. Je demande à l'indien s'il peut me préter son portable 2min. "Of course"
5e étape: Obtenir le nom du temple
-Allo? Oui, je vais être un peu en retard, vazy, je te rejoins labas. C'est quoi le nom du temple?
-Wat kaeng krat kong ran pung soi nung.
-Olala...tu peux me l'écrire par texto sur ce numéro stp? je vais jamais retenir, et encore moins réussir a le dire correctement.
-Ok, bye."
Les thailandaises nous disent "C'est celui la qu'il faut prendre. -Ok, merci!" Bateau numero 186... Ok.. ranavoir avec 13, c'est pas grave. Yen avait un 186 en plus quand je suis arrivé deja...Bon tant pis on embarque!
Je m'assieds à coté de l'indien en attendant le texto pour avoir l'adresse.
...après 20min de bateau, toujours pas de texto. On arrive à notre arret, toujours pas de texto. "Bon...eh ben tant pis, je peux pas la rappeler, elle doit deja etre dans le temple maintenant...je trouverai au hasard! désolé pour le dérangement, a plus!"
Je pars donc à l'aveuglette à la recherche d'un temple en espèrant reconnaitre Tiew dans l'assemblée.
Problème, des temples, yen a une 20taine par ici... au bout d'un moment, je vois l'Indien qui me court après "J'ai reçu le texto!" Cool, maintenant j'ai l'adresse!
6e étape: Déchiffrer l'adresse
Elle a envoyé l'adresse écrite en caractères latin, et certains thai n'arrivent pas a retranscrire le latin en thai, surtout que la transcription est phonétique, et que tous les noms de temples se ressemblent. AAHH!! j'y arriverai jamais !!
Finalement je trouve un thai qui comprend l'adresse, mais qui saurait pas me dire au c'est. AHHH! "Est ce que tu pourrais m'écrire l'adresse en Thai pour que je la montre à un autre thai qui pourra peut-être comprendre l'adresse et qui lui saura probablement ou c'est?? -Ok pas de souci -Merci beaucoup!"
7e étape: Trouver l'adresse exacte
Je vais pas m'aventurer à essayer de trouver l'adresse à pied, je vais encore y passer 3/4 d'heure...je vais laisser les professionnels s'en charger.
Je trouve un taxi, je lui montre l'adresse, il l'a comprend ET il sait ou c'est! YES!
"Oui mais c'est fermé pour les visites à cette heure ci.. -Non c'est pas pour une visite, c'est pour des funérailles. -Ah d'accord, désolé.. tu connaissais la personne? -oui oui, on peut y aller s'il vous plait je suis déjà en retard. -Ok, je t'emmène pour 200baht -Hein?! c'est juste à coté, ça vaut 40baht Grand max! -Non, non, c'est 200baht. -Ok, bye..." Je lui dis que je vais à des funérailles et il essaye de m'arnaquer...sans complexe le mec.
J'arrete un touk touk cette fois, pour changer. Je lui montre l'adresse. Il comprend, il sait ou c'est, il veut bien y aller. Hourra. "100baht" Rho...on va pas s'en sortir... "Je vous donne 60baht, c'est bon? -ok..." Ahhh ENFIN on va y arriver....
Arrivée au temple: 20h15. Normal
3 commentaires:
Hehe, c'est bien plus sport que la Chine la Thailande !
Grand sportif comme t'es tu ne penses pas à la course à pied ?
je testerai, mais si je sais pas ou c'est jpeux courir longtemps... comme Forest
Enregistrer un commentaire